学校实行国际学生全员保险制度。国际学生必须按照国家有关规定和学校要求投保。对未按照规定购买保险的，应限期投保,逾期不投保的,学校不予录取;对于已在学校学习的应予退学或不予注册。
All International students must be insured in accordance with the relevant regulations and requirements. Those who fail to purchase insurance as required shall be given a deadline to do so, and those who fail to comply within the deadline shall not be admitted by the school; for those already studying at the school, they shall be dismissed or not allowed to register.
发生意外请第一时间联系保险公司及所在培养学院的辅导员。/ In an emergency situation, please contact with insurance company(4008105119) for medical consultation and counselor/teacher in your school immediately.
祝愿同学们度过平安快乐的留学生活！
We wish you a safe and happy life in HNCST!
来华留学生综合医疗保险
What you should know about the comprehensive medical insurance for international students in China
I. 保险方案 Insurance Program
方案二 Programe II: 800元/年 800 Yuan/year
II. 如何购买保险 How to buy
III. 如何使用 How to use
去医院看医生之前，一定记得拨打4008105119. Be sure to call 4008105119 before going to the hospital to see a doctor.
IV. 就医过程和理赔材料准备 The whole process and Claim Settlement preparation.
V. 疾病门急诊 Disease outpatient
VI. 意外门急诊 Accident outpatient
VII. 住院医疗 Hospitalization
VII. 自助理赔 Self-service of Claim
Guide to medical treatment and claim QR code.
如需了解更多保险资讯，请前往联华国际保险网站（http://www.lxbx.net/） 查看详细信息或扫描下方二维码关注官方微信公众号。/ For more information, please visit the official website of the insurance company: http://www.lxbx.net/ or scant the QR code below to follow the official wechat account.
